Les traemos las mejores frases yucatecas y su significado:<\/p>\n\n\n\n
Aflojar la mosca:<\/strong>\u00a0soltar dinero.<\/p>\n\n\n\n Aguantar la parada:<\/strong> sufrir estoicamente un da\u00f1o o represi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Andar de mucho paquete:<\/strong> andar muy emperifollado.<\/p>\n\n\n\n Armarse el jaleo:<\/strong> haber algazara o desorden.<\/p>\n\n\n\n Atorarle al guiso:<\/strong> vulgarismo por comer.<\/p>\n\n\n\n Bueno, as\u00ed quedamos:<\/strong> f\u00f3rmula de despedida, muy usual en el habla popular.<\/p>\n\n\n\n Bueno, hasta luego:<\/strong> otra f\u00f3rmula de igual g\u00e9nero.<\/p>\n\n\n\n Buen provecho:<\/strong> frase hecha para agradecer un convite o una invitaci\u00f3n a comer o beber, que no se acepta.<\/p>\n\n\n\n Buscarle cinco pies al gato<\/strong>: buscar lo que no existe, pretender lo imposible.<\/p>\n\n\n\n Caerle a uno el xulab:<\/strong> sufrir una desgracia ruinosa.<\/p>\n\n\n\n Calentarle a uno la cabeza:<\/strong> molestar, crear preocupaciones.<\/p>\n\n\n\n Colocarse entre lugar:<\/strong> colocarse una persona como sirviente dom\u00e9stica.<\/p>\n\n\n\n Dar atole con el dedo:<\/strong> enga\u00f1ar, embaucar.<\/p>\n\n\n\n Dar quince y raya:<\/strong> vencer con ventaja.<\/p>\n\n\n\n \u00bfDe cu\u00e1ndo ac\u00e1?:<\/strong> \u00bfporqu\u00e9 motivo?<\/p>\n\n\n\n \u00bfDe qu\u00e9 atole?:<\/strong> \u00bfporqu\u00e9 motivo?, \u00bfCual es la raz\u00f3n? Se emplea tambi\u00e9n para rechazar algo o protestar de alguna cosa: \u201c-\u00bfNo me quieres dar ese libro? \u00bf De qu\u00e9 atole?\u2019.<\/p>\n\n\n\n Echar pesta\u00f1a:<\/strong> mirar, contemplar.<\/p>\n\n\n\n Echar un trago:<\/strong> tomar una copa de licor.<\/p>\n\n\n\n Empinar el codo:<\/strong> emborracharse.<\/p>\n\n\n\n Entrar entre lugar:<\/strong> lo que colocarse entre lugar.<\/p>\n\n\n\n Entrarle a una cosa:<\/strong> acometerla, ocuparse de ella o en ella.<\/p>\n\n\n\n Estar a prueba de bomba: estar en perfectas condiciones.<\/p>\n\n\n\n Estar como loro que ve bizcocho:<\/strong> estar ansioso de algo que no se alcanza.<\/p>\n\n\n\n Estar chiflando en la loma:<\/strong> estar sin un centavo.<\/p>\n\n\n\n Estar en el flechero:<\/strong> estar en posici\u00f3n cr\u00edtica o expuesto a alg\u00fan peligro inminente.<\/p>\n\n\n\n Estar puest\u00edsimo:<\/strong> estar dispuesto para hacer algo.<\/p>\n\n\n\n Estar puesto:<\/strong> lo que la frase anterior.<\/p>\n\n\n\n Estar uno de copas:<\/strong> estar borracho.<\/p>\n\n\n\n Estar uno en la sita:<\/strong> estar sin dinero.<\/p>\n\n\n\n Estar uno de tragos:<\/strong> estar borracho.<\/p>\n\n\n\n Estar uno hecho un asco:<\/strong> estar muy sucio.<\/p>\n\n\n\n Estar uno hecho un chile:<\/strong> estar encolerizado.<\/p>\n\n\n\n Estirar la rosca:<\/strong> cuidar a los novios o enamorados durante sus entrevistas.<\/p>\n\n\n\n Hablar hasta por los codos:<\/strong> hablar mucho y sin meditar.<\/p>\n\n\n\n Hacer algo bajo el agua:<\/strong> hacer algo subrepticiamente o con disimulo.<\/p>\n\n\n\n Hacer el pastel:<\/strong> festejar o halagar a uno con fines interesados.<\/p>\n\n\n\n Requerir de amores.<\/p>\n\n\n\n Hacerse uno arco:<\/strong> eludir o rehusar el cumplimiento de una obligaci\u00f3n o compromiso.<\/p>\n\n\n\n Hacerse uno bola:<\/strong> perder el orden, confundirse, trabucarse.<\/p>\n\n\n\n Hacer una jangada:<\/strong> hacer una mala jugada.<\/p>\n\n\n\n Ir al patio:<\/strong> entre el pueblo, por eufemismo, defecar.<\/p>\n\n\n\n Junt\u00e1rsele a uno el lavado con el planchado:<\/strong> verse en aprietos, acumul\u00e1rsele a uno el trabajo, o las dificultades y contratiempos.<\/p>\n\n\n\n Lelie Juana Lelie Chana:<\/strong> es lo mismo una cosa u otra, literalmente: \u201ces lo mismo Juana que Chana\u201d.<\/p>\n\n\n\n Mejorando lo presente:<\/strong> frase de cortes\u00eda que se emplea cuando al hablar de los m\u00e9ritos de alguna persona ausente no se desea menospreciar los de alguna presente.<\/p>\n\n\n\n Meter la pata:<\/strong> cometer un error, o una acci\u00f3n inoportuna.<\/p>\n\n\n\n Nada de \u00e1rboles:<\/strong> frase de sentido negativo.<\/p>\n\n\n\n Negocio de Peto:<\/strong> negocio malo, poco atractivo o nada productivo.<\/p>\n\n\n\n No creerle a una persona ni el credo:<\/strong> no creerle nada.<\/p>\n\n\n\n No hay de pi\u00f1a:<\/strong> frase de sentido negativo.<\/p>\n\n\n\n No servir ni para el arranque:<\/strong> no servir una persona o cosa para nada \u00fatil, ser incompetente.<\/p>\n\n\n\n Patearle a uno la maleta:<\/strong> despedirlo, arrojarlo de s\u00ed.<\/p>\n\n\n\n Perder hasta el modo de andar:<\/strong> perder todos los bienes que uno posee.<\/p>\n\n\n\n Pag\u00e1rsela a uno:<\/strong> enga\u00f1ado, tomarle el pelo.<\/p>\n\n\n\n Ponerse uno en el flechero:<\/strong> colocarse en situaci\u00f3n peligrosa.<\/p>\n\n\n\n Primera y en laja:<\/strong> d\u00edcese de la dificultad que se encuentra al comienzo de una labor y empresa.<\/p>\n\n\n\n Quedarse una cosa en veremos:<\/strong> no realizarse, no terminarse.<\/p>\n\n\n\n Saber una cosa a rayo:<\/strong> tener muy mal sabor.<\/p>\n\n\n\n Salirse uno del huacal:<\/strong> salirse uno de las normas sociales, extralimitarse, actuar inoportunamente.<\/p>\n\n\n\n Ser muy codo:<\/strong> ser muy taca\u00f1o o cicatero.<\/p>\n\n\n\n Ser un cocoyol:<\/strong> ser taca\u00f1o o mezquino.<\/p>\n\n\n\n Ser una cosa el mero mole de uno:<\/strong> ser su afici\u00f3n preferida o tema predilecto.<\/p>\n\n\n\n Ser uno de vestido:<\/strong> vestir a la europea, a diferencia de los que visten a la usanza regional.<\/p>\n\n\n\n Ser un barril sin fondo:<\/strong> ser muy comil\u00f3n o trag\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Ser un pan sin sal:<\/strong> d\u00edcese de la mujer sin salero, sencilla y bobalicona.<\/p>\n\n\n\n Soy quien debo:<\/strong> frase hecha con que se responde a quien le llama a uno, en una presentaci\u00f3n, en una llamada por tel\u00e9fono, al pregunt\u00e1rsele a uno si es la persona que se llama, etc.: \u201c-\u00bfEs usted don Juan Rodr\u00edguez?- Soy quien debo.<\/p>\n\n\n\n Subir a uno al huayo:<\/strong> disgustarlo, enojarlo.<\/p>\n\n\n\n Tener uno vara alta con alguien:<\/strong> contar con el favor de alguien.<\/p>\n\n\n\n Tener uno sangre de atole:<\/strong> ser muy calmoso o falto de \u00e1nimo.<\/p>\n\n\n\n Tirar plancha: no obtener lo que se esperaba o buscaba:<\/strong> \u201cAyer fui a Palacio y tir\u00e9 plancha porque no encontr\u00e9 al gobernador\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Les traemos las mejores frases yucatecas y su significado: Aflojar la mosca:\u00a0soltar dinero. Aguantar la parada: sufrir estoicamente un da\u00f1o o represi\u00f3n. Andar de mucho paquete: andar muy emperifollado. Armarse el jaleo: haber… <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[83],"tags":[],"class_list":["post-3003","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-informacion_general_del_estado"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.quehacerenyucatan.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.quehacerenyucatan.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.quehacerenyucatan.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.quehacerenyucatan.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.quehacerenyucatan.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3003"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.quehacerenyucatan.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3003\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3005,"href":"https:\/\/www.quehacerenyucatan.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3003\/revisions\/3005"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.quehacerenyucatan.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.quehacerenyucatan.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3003"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.quehacerenyucatan.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}