{"id":2689,"date":"2021-08-09T22:38:16","date_gmt":"2021-08-09T17:38:16","guid":{"rendered":"https:\/\/quehacerenyucatan.com.mx\/?p=2689"},"modified":"2024-03-22T13:55:47","modified_gmt":"2024-03-22T19:55:47","slug":"apellidos-mayas-y-sus-significados-en-la-peninsula-de-yucatan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.quehacerenyucatan.com.mx\/?p=2689","title":{"rendered":"Apellidos mayas y sus significados"},"content":{"rendered":"\n

A<\/p>\n\n\n\n

Aban <\/strong>(aban)<\/em>Maleza, matorral.<\/p>\n\n\n\n

Ac<\/strong> (ak)<\/em> Nombre gen\u00e9rico de las tortugas marinas y terrestres. Enano.<\/p>\n\n\n\n

Acal<\/strong> (akal)<\/em> Paron\u00edmico de probable origen n\u00e1huatl. Canoa.<\/p>\n\n\n\n

Ak\u00e9 <\/strong>(ak\u2019e\u2019) <\/em>Deriva de ak\u2019,<\/em> bejuco, tierno. Tambi\u00e9n nombre de lugar.<\/p>\n\n\n\n

Ay<\/strong> (ay)<\/em> Part\u00edcula del que se queja generalmente de dolor o disgusto. Gordo o mantecoso.<\/p>\n\n\n\n

Ayil<\/strong>, (ayil<\/em>) Probablemente una variante de Ay (\u2192) m\u00e1s el sufijo relacional \u2013il.<\/em><\/p>\n\n\n\n

B<\/p>\n\n\n\n

Baas<\/strong> (<\/em>ba\u2019as) <\/em>Petaca, ba\u00fal de palma. Cavidad de las entra\u00f1as del hombre. Buche de animal. Hoy tambi\u00e9n se encuentran las variantes Baaz y Baz.<\/p>\n\n\n\n

Bacab<\/strong> (bakab)<\/em> Representante, agente, comediante. Tambi\u00e9n es nombre de una deidad.<\/p>\n\n\n\n

Bacal<\/strong> (bakal)<\/em> Zuro de la mazorca de ma\u00edz.<\/p>\n\n\n\n

Bah<\/strong> (bah)<\/em> Tuza. Tambi\u00e9n existe la variante Ba.<\/p>\n\n\n\n

Bak<\/strong> (bak\u2019) <\/em>Carne en general, carne humana. El n\u00famero 400. Tambi\u00e9n se encuentra la variante Baak.<\/p>\n\n\n\n

Balam <\/strong>(balam)<\/em> Jaguar (Felis onca). <\/em>Guardi\u00e1n protector mitol\u00f3gico. Tambi\u00e9n se encuentra la variante Balan.<\/p>\n\n\n\n

Balch\u00e9<\/strong> (ba\u2019alche\u2019<\/em>) Gen\u00e9rico de animal vertebrado, animal salvaje.<\/p>\n\n\n\n

Bat\u00fan<\/strong> (baatun)<\/em> Nombre de una planta, (Anthurium tetragonum<\/em>). Probablemente derivado de batlu\u2019um, <\/em>hacha de piedra para escardar. Azad\u00f3n. Tambi\u00e9n se encuentra la variante Bat\u00fa.<\/p>\n\n\n\n

Be<\/strong> (beh)<\/em> Camino, sendero.<\/p>\n\n\n\n

Bil<\/strong> (biil<\/em>) Cierto perro lampi\u00f1o Canis<\/em> caribaeus.<\/em> Hallado en el \u00e1rea chontal.<\/p>\n\n\n\n

Bolom<\/strong> (bolom<\/em>) N\u00famero nueve. Hallado en el \u00e1rea chontal.<\/p>\n\n\n\n

C<\/p>\n\n\n\n

Caamal<\/strong> (ka\u2019amal)<\/em> Dos ocasiones. De ka\u2019a<\/em>, dos y \u2013m\u00e1al<\/em>, clasificador numeral para contar veces o unidades.<\/p>\n\n\n\n

Cab (<\/strong>kab) <\/em>Miel en general, abeja. Tierra.<\/p>\n\n\n\n

Cach<\/strong> (kach)<\/em> Sarta de cuentas. Romper algo largo. Quiz\u00e1 provenga de akach<\/em> (t\u00e1bano). Tambi\u00e9n se encuentra la variante Caach.<\/p>\n\n\n\n

Cahum <\/strong>(kahum)<\/em> Variedad de agave Furcraea cahum<\/em>. Tambi\u00e9n se encuentra la variante Cahun.<\/p>\n\n\n\n

Cal<\/strong> (kaal<\/em>) Pescuezo, abertura estrecha, fuerza.<\/p>\n\n\n\n

Calam<\/strong> (kalam)<\/em> Coralillo. Especie de v\u00edbora de anillos encarnados y negros con el vientre carmes\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Campach<\/strong> (kampach<\/em>) Posiblemente de k\u2019am pach,<\/em> de espalda amarilla.<\/p>\n\n\n\n

Can<\/strong> (kan) <\/em>Serpiente en general. N\u00famero cuatro. Tambi\u00e9n nombre de una enredadera herb\u00e1cea.<\/p>\n\n\n\n

Canch\u00e9<\/strong> (ka\u2019anche\u2019)<\/em> Armaz\u00f3n de palos con patas. Entarimado para cultivar hortalizas. Tambi\u00e9n planta medicinal Conocarpus erectus<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Cant\u00e9<\/strong> (kante\u2019)<\/em> Nombre de una planta medicinal no identificada, kante\u2019 ts\u2019u\u2019<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Canul <\/strong>(kanul)<\/em> Guardi\u00e1n o protector de los montes, animales y hombres, seg\u00fan los contextos en que es usado.<\/p>\n\n\n\n

Catzim<\/strong> (katsim)<\/em> \u00c1rbol espinoso de la familia de las Leguminosas Acacia gaumerii<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Cauich <\/strong>(ka\u2019wich)<\/em> De dos caras o de dos ojos. De ka\u2019a<\/em>, dos y wich<\/em>, cara, ojo. El visionario. Tambi\u00e9n existe la variante Cahuich.<\/p>\n\n\n\n

Ceh<\/strong> (keh)<\/em> Venado de los grandes. Ciervo.<\/p>\n\n\n\n

Cel<\/strong> (kel)<\/em> Cosa mal molida. Tambi\u00e9n significa fr\u00edo, ke\u2019el<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Celis<\/strong> (kelis)<\/em> (\u2192 Cel<\/em>).<\/p>\n\n\n\n

Cem\u00e9 <\/strong>(\u2192 Cim\u00e9<\/em>).<\/p>\n\n\n\n

Cen<\/strong> (ken) <\/em>Adorno o atav\u00edo personal. Ornamento. Tambi\u00e9n aparece la variante Ken.<\/p>\n\n\n\n

Cetz<\/strong> (kets)<\/em> Probablemente miseria, pobreza, misericordia. Tambi\u00e9n Cets.<\/p>\n\n\n\n

Cetzal<\/strong> (ketsal) <\/em>Quiz\u00e1 sea una forma del n\u00e1huatl Quetzal<\/em>, ave Pharomachrus mocinno.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ciau<\/strong> (kiaw)<\/em> Paron\u00edmico de probable origen n\u00e1huatl. Quiz\u00e1 hechicera, bruja.<\/p>\n\n\n\n

Cih<\/strong> (kih<\/em>) Agave.<\/p>\n\n\n\n

Cil<\/strong> (kil<\/em>) Tal vez pulso o temblor.<\/p>\n\n\n\n

Cim\u00e1 <\/strong>(kima\u2019)<\/em> Variante de Cim\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Cim\u00e9<\/strong> (kime\u2019)<\/em> De kim,<\/em> ra\u00edz de varios verbos que significa morir o matar. Kimen<\/em>, muerto o difunto.<\/p>\n\n\n\n

Cituk<\/strong> (kituk\u2019)<\/em> Deriva de ki\u2019<\/em>, agave y nombre general del vino, y tuk\u2019<\/em>, cocoyol Acronomia mexicana<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Cob<\/strong> (kob) <\/em>Ma\u00edz rancio, afectado por la humedad. Enmohecido.<\/p>\n\n\n\n

Cob\u00e1<\/strong> (koba\u2019)<\/em> Especie de fais\u00e1n, chachalaca.<\/p>\n\n\n\n

Cocom<\/strong> (kokom)<\/em> Oidor, el que escucha con atenci\u00f3n. Tambi\u00e9n es nombre de una planta Lili\u00e1cea Smilax spinosa<\/em>. Enredadera, zarzaparrilla. Nombre de los se\u00f1ores de Mayap\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

Cochu\u00e1<\/strong> (kochwah<\/em>) Nuestro comida, pan, abundancia.<\/p>\n\n\n\n

Coh<\/strong> (koh) <\/em>Puma de esta tierra, leoncillo.<\/p>\n\n\n\n

Coll\u00ed<\/strong> (koyi\u2019)<\/em> Insuficiente, modestia, abstinencia. Tambi\u00e9n se encuentra la variante Coy\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Cool<\/strong> (kool)<\/em>Tierra labraza o rozada, milpa. Tambi\u00e9n privar, despojar o quitar algo.<\/p>\n\n\n\n

Coot <\/strong>(kot)<\/em> \u00c1guila. Albarrada o cerca de piedras.<\/p>\n\n\n\n

Cop\u00f3<\/strong> (kopo\u2019)<\/em> \u00c1lamo blanco o higuera americana. Amate. Ficus cotinifolia<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Couoh<\/strong> (kowoh)<\/em>Ara\u00f1a negra ponzo\u00f1osa. Tar\u00e1ntula, Euripelma<\/em> sp. Conocida actualmente como chiwoh<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Cox <\/strong>(kox) <\/em>Cojolito. Penelopina nigra<\/em>. Ave cr\u00e1cida de la familia del orden de los Galliformes usada como alimento. Probablemente del n\u00e1huatl coxolitli, <\/em>fais\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

Cu\u00e1<\/strong> (Kwa\u2019)<\/em> Probablemente del n\u00e1huatl c\u00f3atl<\/em>, serpiente.<\/p>\n\n\n\n

Cuc<\/strong> (ku\u2019uk)<\/em> Nombre gen\u00e9rico de la ardilla.<\/p>\n\n\n\n

Cucab<\/strong> (ku\u2019ukab<\/em>) Ardilla. Tambi\u00e9n Cuc\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Culu\u00e1<\/strong> (kulw\u00e1<\/em>) Patron\u00edmico de origen n\u00e1huatl, culhua<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Cum\u00ed <\/strong>(kumi\u2019)<\/em> Deriva de la voz maya kum<\/em>, olla o recipiente de barro. Tambi\u00e9n variedad de palma espinosa. Tambi\u00e9n existe la variante Cumil.<\/p>\n\n\n\n

Cumux<\/strong> (kumux<\/em>) De origen incierto.<\/p>\n\n\n\n

Cupul <\/strong>(kupul) <\/em>Posiblemente sea una forma de kup<\/em>, Caloponium coeruleum<\/em> o Pachyrrhizus erosus<\/em>, j\u00edcama cimarrona o de monte; su ra\u00edz era consumida en tiempos de carest\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Cutz<\/strong> (kuts) <\/em>Pavo mont\u00e9s o silvestre. Meleagris ocellata<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Cuxim<\/strong> (kuxim) <\/em>Probablemente vivaz, inteligente.<\/p>\n\n\n\n

Cuxum<\/strong> (kuxum)<\/em> Moho, \u00f3xido.<\/p>\n\n\n\n

Cuy<\/strong> (kuy)<\/em> Tal\u00f3n o calca\u00f1al.<\/p>\n\n\n\n

Cuyt\u00fan<\/strong> (kuytun)<\/em> Un \u00e1rbol est\u00e9ril.<\/p>\n\n\n\n

CH<\/p>\n\n\n\n

Chab<\/strong> (chab)<\/em> Oso hormiguero, Myrmecophaga tetradactyla<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Chac<\/strong> (chak)<\/em> Rojo, grande, fuerte.<\/p>\n\n\n\n

Chabl\u00e9 <\/strong>(chable\u2019)<\/em> Lit. \u201clinaje del oso hormiguero\u201d. Tambi\u00e9n hoja casposa o pegajosa.<\/p>\n\n\n\n

Chal\u00e1 <\/strong>(chalha\u2019<\/em>) Una planta Parthenium schottii.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Chal\u00e9<\/strong> (<\/em>chale\u2019)<\/em> Posiblemente variante de Chabl\u00e9 (\u2192).<\/p>\n\n\n\n

Chan <\/strong>(chan) <\/em>Peque\u00f1o. Part\u00edcula maya que, antepuesta, hace diminutivo un sustantivo. Tambi\u00e9n se considera este apellido como de origen chontal que quiere decir serpiente.<\/p>\n\n\n\n

Chay<\/strong> (chay)<\/em> Nombre de la chaya mansa Jathropa aconitifolia<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Chayax<\/strong> (chayax<\/em>) Apellido de origen Itz\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Ch\u00e9<\/strong> (che\u2019) <\/em>\u00c1rbol en general, madera o palo.<\/p>\n\n\n\n

Chel<\/strong> (ch\u2019el)<\/em> p\u00e1jaro azul con copete.<\/p>\n\n\n\n

Ch\u00ed<\/strong> (chi\u2019)<\/em> Boca de personas y de ciertos frutos. Brocal, orilla. Nance Malpighia glabra<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Chicil<\/strong> (chi\u2019ikil<\/em>) Coat\u00ed o pizote.<\/p>\n\n\n\n

Chicl\u00edn<\/strong> (chiklin) <\/em>Patron\u00edmico maya de etimolog\u00eda desconocida. Quiz\u00e1 del n\u00e1huatl chictli<\/em>, jugo de chicozapote.<\/p>\n\n\n\n

Chicmul<\/strong> (chikmul)<\/em> De ch\u2019ik<\/em>, coat\u00ed. Mul<\/em> es la planta C. pilosus.<\/p>\n\n\n\n

Chim<\/strong> (chim) <\/em>Buche de ave, vejiga.<\/p>\n\n\n\n

Chinab<\/strong> (chinab<\/em>) Punta de lanza. Distancia de la punta del dedo pulgar al \u00edndice, extendidos los dedos.<\/p>\n\n\n\n

Chimal<\/strong> (chimal)<\/em> Del n\u00e1huatl chimalli<\/em>, escudo redondo hecho de mimbre o madera y cubierto con piel de venado, adornado con plumas vistosas.<\/p>\n\n\n\n

Cho<\/strong> (ch\u2019o\u2019<\/em>) Rat\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Choben <\/strong>(ch\u2019oben<\/em>) Tierra colorada para pintar.<\/p>\n\n\n\n

Choch<\/strong> (choch)<\/em> Un \u00e1rbol y su fruta, Sapot\u00e1cea, Lucuma hypoglauca<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Ch\u00fa<\/strong> (chuh)<\/em> Variedad de Cucurbit\u00e1cea (Lagenaria siceraria). <\/em>Cuando est\u00e1 seca se usa como cantimplora o j\u00edcara. Calabazo.<\/p>\n\n\n\n

Chuc<\/strong> (chuk) <\/em>Carb\u00f3n, braza encendida o muerta. Tambi\u00e9n el verbo prender o atrapar.<\/p>\n\n\n\n

Chuil <\/strong>(chuil)<\/em> Quiz\u00e1 sea una forma de chuh<\/em>, calabazo. Las celdillas de la miel de abeja.<\/p>\n\n\n\n

Chul<\/strong> (chul)<\/em> Una planta Croton guatemalensis<\/em> y C. niveus<\/em>. Tambi\u00e9n nudo de la madera.<\/p>\n\n\n\n

Chulim<\/strong> (chulim)<\/em> Deriva de chulimte\u2019,<\/em> nombre de un \u00e1rbol no identificado. Tambi\u00e9n se encuentra la variante Chulin.<\/p>\n\n\n\n

Chunab<\/strong> (chunab) <\/em>Cuenta para jemes. Distancia que hay del dedo pulgar al \u00edndice. (\u2192 Chinab)<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Chuy<\/strong> (ch\u2019uy<\/em>) Gavil\u00e1n, halc\u00f3n. Ratero. Suspender.<\/p>\n\n\n\n

DZ<\/p>\n\n\n\n

Dzab<\/strong> (ts\u2019ab) <\/em>Aquel que da o proporciona algo.<\/p>\n\n\n\n

Dzacab<\/strong> (ts\u2019akab)<\/em> Abalorio, casta, linaje.<\/p>\n\n\n\n

Dzah\u00e9<\/strong> (ts\u2019ahe\u2019)<\/em> Gallina ponedora. Solo se encuentra en Cozumel.<\/p>\n\n\n\n

Dzal<\/strong> (ts\u2019al<\/em>) Sellar, presionar con las manos o dedos.<\/p>\n\n\n\n

Dzay<\/strong> (ts\u2019ay)<\/em> Colmillo de hombre o de animal.<\/p>\n\n\n\n

Dzib<\/strong> (ts\u2019ib) <\/em>Escribir, pintar. Hts\u2019ib<\/em>, escritor, pintor.<\/p>\n\n\n\n

Dzidz<\/strong> (ts\u2019its\u2019<\/em>) Pezu\u00f1a, pata.<\/p>\n\n\n\n

Dziu<\/strong> (ts\u2019iw) <\/em>Tordo de ojos rojos. Molothrus aeneus<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Dzul<\/strong> (ts\u2019ul)<\/em> Extranjero, patr\u00f3n, due\u00f1o. Nombre de un pueblo que pele\u00f3 con los Acalanes.<\/p>\n\n\n\n

E<\/p>\n\n\n\n

Eb<\/strong> (eb)<\/em> Escalera en general, arista, filo.<\/p>\n\n\n\n

Ek<\/strong> (ek\u2019)<\/em> Estrella, lucero. Palo de tinte Haematoxylon campechianum<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Eu\u00e1n<\/strong> (ewan)<\/em> Deriva de e\u2019<\/em>, filo, punta, wa\u2019an<\/em>, parado, levantado en su largo. Nombre de lugar.<\/p>\n\n\n\n

H<\/p>\n\n\n\n

Ha<\/strong> (ha\u2019<\/em>) Agua, lavar.<\/p>\n\n\n\n

Hau<\/strong> (haw) <\/em>Terminar, apartar o desviar algo del camino. Estar bocarriba. Ra\u00edz de los verbos cesar, concluir.<\/p>\n\n\n\n

He<\/strong> (he\u2019<\/em>) Huevo.<\/p>\n\n\n\n

Hoil <\/strong>(ho\u2019il)<\/em> Meridano, de M\u00e9rida. De ho\u2019<\/em>, M\u00e9rida e \u2013il<\/em>, part\u00edcula locativa.<\/p>\n\n\n\n

Homa <\/strong>(homa\u2019)<\/em> Fruto de una Cucurbit\u00e1cea. Calabaza. Lagenaria siceraria<\/em>. Vasija alta y angosta de boca peque\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n

Hu <\/strong>(hu) <\/em>Iguana. Tambi\u00e9n existe la variante Huh.<\/p>\n\n\n\n

Huchim <\/strong>(huch\u2019im)<\/em> Deriva del verbo huch\u2019,<\/em>moler en el metate. El moledor. Tambi\u00e9n se encuentra la variante Huch\u00edn,<\/p>\n\n\n\n

Huitzil<\/strong> (\u2192 Utzil).<\/p>\n\n\n\n

Human<\/strong> (human<\/em>) Hacer ruido.<\/p>\n\n\n\n

Hun<\/strong> (hun<\/em>) N\u00famero uno.<\/p>\n\n\n\n

I<\/p>\n\n\n\n

Ic<\/strong> (ik)<\/em> Chile en general.<\/p>\n\n\n\n

Ich<\/strong> (ich<\/em>) Ojo, cara, fruta.<\/p>\n\n\n\n

Icte\u2019<\/strong> (ikte\u2019) <\/em>De ik<\/em>, chile y te\u2019<\/em> sufijo para nombres de \u00e1rboles.<\/p>\n\n\n\n

Itz\u00e1<\/strong> (itsa\u2019)<\/em> Brujo del agua. Nombre de una planta Neomillspaughia emarginata<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Ihuit<\/strong> (iwit)<\/em> Probablemente del n\u00e1huatl \u00edhuitl<\/em>, pluma peque\u00f1a de ave.Tambi\u00e9n existe la variante Iuit.<\/p>\n\n\n\n

Ihuitz<\/strong> (iwits)<\/em> Variante de Ihuit.<\/p>\n\n\n\n

Is<\/strong> (is)<\/em> Camote, batata. Ipomea batata<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Ix<\/strong> (ix)<\/em> D\u00eda maya. Ojear las aves. Se antepone a los apellidos de linaje para denotar el femenino.<\/p>\n\n\n\n

Itzincab<\/strong> (its\u2019inkab)<\/em> Probablemente concu\u00f1o del var\u00f3n o la mujer.<\/p>\n\n\n\n

K<\/p>\n\n\n\n

Kak<\/strong> (k\u2019ak\u2019)<\/em> Fuego o lumbre. Hoguera. Tambi\u00e9n componente de varios nombres de plantas.<\/p>\n\n\n\n

Kancab<\/strong> (k\u2019ankab) <\/em>Cierta tierra roja.<\/p>\n\n\n\n

Kant\u00fan<\/strong> (k\u2019antun) <\/em>De k\u2019an,<\/em> amarillo y tun,<\/em> piedra. En palabras compuestas tun<\/em> se refiere a piedra en general. Lecho de piedra.<\/p>\n\n\n\n

Kauil<\/strong> (k\u2019awil)<\/em> Deriva k\u2019awilya<\/em>, pedir limosna. Mendigo (ah k\u2019awil).<\/em> Hay otros contextos en los que k\u2019awil<\/em> parece significar comida. Tambi\u00e9n de k\u2019aw<\/em>, grajo e \u2013il,<\/em> sufijo relacional.<\/p>\n\n\n\n

Kanxoc<\/strong> (k\u2019anxok)<\/em> Especie de tibur\u00f3n, bufeo. Nombre de lugar.<\/p>\n\n\n\n

Kau<\/strong> (k\u2019aw) <\/em>Variedad regional de grajo o zanate, Quiscalus mexicanus<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Ke<\/strong> (\u2192 Ceh).<\/p>\n\n\n\n

Keb<\/strong> (k\u2019eb) <\/em>Nombre de una planta par\u00e1sita Psittacanthus americanus<\/em>. Tambi\u00e9n es abrir suavemente, abrir como trinchera.<\/p>\n\n\n\n

Ken <\/strong>(\u2192 Cen).<\/p>\n\n\n\n

Keuel<\/strong> (k\u2019ewel<\/em>) Piel, cuero. Posiblemente tambi\u00e9n nombre de una planta.<\/p>\n\n\n\n

Kinich<\/strong> (k\u2019inich)<\/em> Ojo o rostro del sol. Solar.<\/p>\n\n\n\n

Kinil<\/strong> (k\u2019inil)<\/em> Nombre de una planta Spondias lutea,<\/em> que es una Anacardi\u00e1cea. Tambi\u00e9n puede significar tiempo, estaci\u00f3n. Ort\u00f3ptero.<\/p>\n\n\n\n

Koh<\/strong> (k\u2019oh)<\/em> M\u00e1scara, antifaz.<\/p>\n\n\n\n

Koyoc <\/strong>(k\u2019oyok) <\/em>Pata chueca. Tambi\u00e9n se encuentra la variante Kuyoc (k\u2019uyok<\/em>).<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ku<\/strong> (k\u2019u) <\/em>Nido de p\u00e1jaro. Tambi\u00e9n significa Dios, templo, adoratorio.<\/p>\n\n\n\n

Kuk<\/strong> (k\u2019uk\u2019)<\/em> Reto\u00f1o, v\u00e1stago, pimpollo de \u00e1rbol. Pluma.<\/p>\n\n\n\n

Kumal<\/strong> (k\u2019umal)<\/em> Ablandado, suavizado.<\/p>\n\n\n\n

Kumul<\/strong> (k\u2019umul)<\/em> Probablemente de k\u2019umun<\/em>, cosa tierna, deidad, cosa sagrada.<\/p>\n\n\n\n

Kutz <\/strong>(k\u2019uts) <\/em>Tabaco para fumar.<\/p>\n\n\n\n

Kuxeb<\/strong> (k\u2019uxeb) <\/em>Forma dialectal de k\u2019uxub<\/em>, achiote. Enoj\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

M<\/p>\n\n\n\n

Mac<\/strong> (mak)<\/em> Cierta tortuga de agua fresca, carapacho. Cubierta.<\/p>\n\n\n\n

Maas<\/strong> (maas)<\/em> Grillo. Duende. Tambi\u00e9n el sonido del metal o piedra.<\/p>\n\n\n\n

Mast\u00e9<\/strong> (maste\u2019<\/em>) Chile rancio. Fruta verde ca\u00edda.<\/p>\n\n\n\n

Mat\u00fa<\/strong> (mat\u00fa) <\/em>Regalado u obsequiado de perlas o abalorios. Pedig\u00fce\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

May<\/strong> (may) <\/em>Ciervo joven. Nombre ritual del venado. Pezu\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n

Mazum <\/strong>(masum) <\/em>Puede derivar de m\u00e1as<\/em>, grillo y \u2013um<\/em>, sufijo de nombres de aves. Tambi\u00e9n se encuentra la variante Mazun.<\/p>\n\n\n\n

Mex<\/strong> (me\u2019ex) <\/em>Barba, pelo. Pez ara\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n

Mian<\/strong> (mian)<\/em> De moan<\/em>, especie de gavil\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

Mis<\/strong> (mis) <\/em>Nombre de la Bromeli\u00e1cea Tillandsia<\/em> brachycaulos<\/em>. Su nombre maya hace referencia a una escoba.<\/p>\n\n\n\n

Moo <\/strong>(mo\u2019)<\/em> Guacamaya o loro grande. Lobanillo o mancha lunar rosa que sale en el cuerpo.<\/p>\n\n\n\n

Moh<\/strong> (moh) <\/em>Brasero o brasa que se pone debajo la cama. Tambi\u00e9n Mooh.<\/p>\n\n\n\n

Muan<\/strong> (muan<\/em>) Gavil\u00e1n. (\u2192 Mian).<\/p>\n\n\n\n

Mukul<\/strong> (muk\u2019ul)<\/em> Dote. Lo que es sufrido o permitido.<\/p>\n\n\n\n

Mucuy<\/strong> (mukuy<\/em>) T\u00f3rtola.<\/p>\n\n\n\n

Mul<\/strong> (mul) <\/em>Mont\u00f3n, cerro. Una planta C. pilosus<\/em>. Tambi\u00e9n se encuentra la variante Muul.<\/p>\n\n\n\n

Mut<\/strong> (mut)<\/em> Ave de plumaje negro con un poco de verde con alas coloradas y pico rojo. Nombre gen\u00e9rico de las aves en chol. Ag\u00fcero.<\/p>\n\n\n\n

Mutul<\/strong> (mutul)<\/em> Posiblemente una forma de mut<\/em>, fais\u00e1n, tordo, y gen\u00e9rico de ave en varias lenguas mayas.<\/p>\n\n\n\n

Muy<\/strong> (muy<\/em>) Conejo. Roer, deshacer con los dientes; cosa muy molida. Muyal, nube.<\/p>\n\n\n\n

N<\/p>\n\n\n\n

Na<\/strong> (nah) <\/em>Casa en general.<\/p>\n\n\n\n

Nabt\u00e9<\/strong> (nabte\u2019) <\/em>Lanza, hasta de lanza. Sost\u00e9n de bandera.<\/p>\n\n\n\n

Nah<\/strong> (nah) <\/em>Merecer, convenir o ser digno de algo. Devengar.<\/p>\n\n\n\n

Nahuat<\/strong> (nawat)<\/em> Patron\u00edmico de origen nahua. De nahuati<\/em>, sonoro, armonioso, lo que suena bien.<\/p>\n\n\n\n

Nal<\/strong> (nal)<\/em> Ma\u00edz en mazorca y la mazorca antes de desgranarla. Tambi\u00e9n perteneciente a la madre o linaje materno.<\/p>\n\n\n\n

Nayal<\/strong> (nayal)<\/em> Ser olvidado, caer.<\/p>\n\n\n\n

Nic<\/strong> (nik)<\/em> Flor peque\u00f1a, montoncito.<\/p>\n\n\n\n

Noh<\/strong> (noh)<\/em> Cosa grande o principal. Significa tambi\u00e9n la mano derecha.<\/p>\n\n\n\n

Nuch<\/strong> (nuch) <\/em>Unir los cabos o extremos de algo. Juntar cabeza con cabeza; pies con pies.<\/p>\n\n\n\n

O<\/p>\n\n\n\n

Och<\/strong> (och) <\/em>Zarig\u00fceya, Dydelphys virginiana<\/em>. Zorro en el espa\u00f1ol regional. O\u2019och<\/em> es la forma para sustento.<\/p>\n\n\n\n

Oxt\u00e9<\/strong> (oxte\u2019)<\/em> De ox<\/em>, ram\u00f3n, garra de felino, tres y te\u2019<\/em>, sufijo de nombres de \u00e1rboles. Nombre de una planta Malpighia souzae<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Oy<\/strong> (oy)<\/em> En palabras compuestas significa temer. Temor.<\/p>\n\n\n\n

P<\/p>\n\n\n\n

Pacab<\/strong> (pakab) <\/em>Banca, dintel. Umbral. Camada de pollos.<\/p>\n\n\n\n

Palib<\/strong> (palib<\/em>) Quiz\u00e1 de palibil<\/em>, criado, paje. Pal, muchacho.<\/p>\n\n\n\n

Pan<\/strong> (pan)<\/em> Estandarte o bandera. Tambi\u00e9n el verbo cavar. Se encuentra la variante Pam.<\/p>\n\n\n\n

Pan\u00e1 <\/strong>(panah<\/em>) Quiz\u00e1 mucho, muchos.<\/p>\n\n\n\n

Pant\u00ed<\/strong> (pant\u00ed)<\/em> Probablemente una forma del n\u00e1huatl pantli<\/em>, hilera, conjunto de cosas puestas en hilera.<\/p>\n\n\n\n

Pat<\/strong> (pat) <\/em>Pez elasmobranquio, comestible, semejante al tibur\u00f3n, caz\u00f3n. Tambi\u00e9n es dar forma a alguna cosa, modelar.<\/p>\n\n\n\n

Pau\u00f3<\/strong> (pawo\u2019<\/em>) Talega, morral de red en forma redondeada, tejido con un solo cordel.<\/p>\n\n\n\n

Pech<\/strong> (pech)<\/em> Garrapata en general.<\/p>\n\n\n\n

Pencech<\/strong> (p\u2019enkech<\/em>) Excesivo.<\/p>\n\n\n\n

Pez<\/strong> (pes<\/em>) Tej\u00f3n macho. Apuntar.<\/p>\n\n\n\n

Pet<\/strong> (pet) <\/em>C\u00edrculo, disco, corona.<\/p>\n\n\n\n

Peu<\/strong> (pew<\/em>) Variedad temprana de ma\u00edz.<\/p>\n\n\n\n

Pib<\/strong> (pib<\/em>)Horno subterr\u00e1neo y lo as\u00ed cocido.<\/p>\n\n\n\n

Pix<\/strong> (piix<\/em>) Vaina, cobertura.<\/p>\n\n\n\n

Pist\u00e9<\/strong> (p\u2019iste\u2019) <\/em>El fruto peque\u00f1o del cacao. Variedad de chile peque\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

Pomol<\/strong> (pomol)<\/em> Nombre de un \u00e1rbol, pomolche\u2019<\/em> de la familia de las Euforbi\u00e1ceas. Jatropa gaumeri<\/em>. Pom es la planta del copal.<\/p>\n\n\n\n

Pool<\/strong> (p\u2019ol)<\/em> Posiblemente derive de p\u2019olom,<\/em> mercader, comerciante. Pol es cabeza, madera.<\/p>\n\n\n\n

Poot<\/strong> (po\u2019ot)<\/em> Agujerear, horadar, perforar. Variedad de ara\u00f1a de patas grandes y de color amarillo.<\/p>\n\n\n\n

Poox<\/strong> (poox)<\/em> \u00c1rbol y su fruto, parecido al saramuyo o anona (Annona cherimola<\/em>). Tambi\u00e9n Pox.<\/p>\n\n\n\n

Puc<\/strong> (puk) <\/em>Desmigajar, desmenuzar.Puede referirse tambi\u00e9n pu\u2019uk<\/em>, a serran\u00eda, loma, cordillera de cerros bajos.<\/p>\n\n\n\n

Puch<\/strong> (pu\u2019uch)<\/em> Espinzazo, lomo, espalda. Ah Puch era el se\u00f1or de la muerte.<\/p>\n\n\n\n

Punab <\/strong>(punab)<\/em> Especie de paloma torcaza. \u00c1rbol de caoba Swietenia macrophylla<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

S<\/p>\n\n\n\n

Sak <\/strong>(s\u00e1ak\u2019<\/em>) Langosta, grillo.<\/p>\n\n\n\n

Sulub<\/strong> (sulub) <\/em>Quiz\u00e1 provenga de sul,<\/em> remojar, m\u00e1s \u2013ub<\/em>. Remojado. Tambi\u00e9n aparece como Zulub.<\/p>\n\n\n\n

T<\/p>\n\n\n\n

Tah<\/strong> (tah)<\/em> Due\u00f1o o se\u00f1or de alguna cosa. Propietario. Planta Viguiera dentata.<\/em> Guidonia. Ta (sin glotal) es navaja.<\/p>\n\n\n\n

Tamay<\/strong> (ta\u2019amay) <\/em>\u00c1rbol de de la familia de las Flacurti\u00e1ceas. Zuelania roussoviae<\/em>, Z. guidonia<\/em>. Volador.<\/p>\n\n\n\n

Tax<\/strong> (tax)<\/em> Cosa plana y pareja. Piedra labrada.<\/p>\n\n\n\n

Te<\/strong> (te\u2019)<\/em> Variante de che\u2019<\/em>. Sufijo com\u00fan de los nombres de los \u00e1rboles y de casas hechas de madera. Tambi\u00e9n Teh.<\/p>\n\n\n\n

Tec<\/strong> (tek)<\/em> R\u00e1pido, violento, con suma ligereza y actividad. Tambi\u00e9n manat\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Tep<\/strong> (tep)<\/em> Adornado. Cosa ataviada<\/p>\n\n\n\n

Tepal<\/strong> (tepal)<\/em> Reinado, gobierno. Seguramente deriva del n\u00e1huatl, tepal<\/em>, vivir gracias a alguien.<\/p>\n\n\n\n

Til\u00e1n<\/strong> (til\u00e1n)<\/em> Lo ajeno, lo que tiene due\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

Tinal<\/strong> (tinaal)<\/em> Patron\u00edmico no identificado.<\/p>\n\n\n\n

To<\/strong> (to\u2019) <\/em>Envolver.<\/p>\n\n\n\n

Tox<\/strong> (tox)<\/em> Derramar, verter.<\/p>\n\n\n\n

Tuc<\/strong> (tuk<\/em>) Yuca, planta lili\u00e1cea, palma.<\/p>\n\n\n\n

Tukuch <\/strong>(tuk\u2019uch)<\/em> Insecto cole\u00f3ptero Alaus<\/em> sp. Tambi\u00e9n nombre de la planta ribere\u00f1a Cyperus rotundus<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Tun<\/strong> (tun) <\/em>En voces compuestas significa simplemente piedra.<\/p>\n\n\n\n

Tut<\/strong> (tut)<\/em> Visitar o pasear el pueblo o la milpa. Unir un pedazo de tela. Pito.<\/p>\n\n\n\n

Tutul<\/strong> (tutul<\/em>) De tul<\/em>, rebosante; tutul<\/em>, abundoso.<\/p>\n\n\n\n

Tux<\/strong> (tuux<\/em>) Pepita de algod\u00f3n, hoyuelos en las mejillas.<\/p>\n\n\n\n

Tuyub<\/strong> (tuyub) <\/em>Probablemente de tuy<\/em>, mech\u00f3n de pelo. Barbiponiente. Tambi\u00e9n existe la variante Tuy\u00fa.<\/p>\n\n\n\n

Tuz<\/strong> (tus)<\/em> Imitar, mentir, inventar. Mentiroso.<\/p>\n\n\n\n

TZ<\/p>\n\n\n\n

Tzab<\/strong> (tsab) <\/em>Cascabel de la serpiente, Crotalus sp. Constelaci\u00f3n de siete estrellas o de las pl\u00e9yades.<\/p>\n\n\n\n

Tzabnal<\/strong> (tsabnal<\/em>) Que tiene cascabeles.<\/p>\n\n\n\n

Tzacum<\/strong> (tsak\u2019um)<\/em> De tsak\u2019<\/em>, sonido que emite el metal al ser golpeado y \u2013um<\/em>, sufijo del que ejecuta algo.<\/p>\n\n\n\n

Tzam\u00e1<\/strong> (tsama\u2019)<\/em> Nombre de una variedad de frijol. Tambi\u00e9n es el nombre de un linaje de la isla de Cozumel.<\/p>\n\n\n\n

Tzek<\/strong>(tsek\u2019) <\/em>Cr\u00e1neo. Roca dura expuesta. Tambi\u00e9n existe la varianteTzec.<\/p>\n\n\n\n

Tzel<\/strong> (tsel)<\/em> Costado de cualquier cosa. Lado o ladear<\/p>\n\n\n\n

Tzotz<\/strong> (tso\u2019ots)<\/em> Pelo, cabello.<\/p>\n\n\n\n

Tzuc<\/strong> (tsuk)<\/em> Buche o panza de los animales. Cresta o mech\u00f3n. Grupo de \u00e1rboles peque\u00f1os, montecillo.<\/p>\n\n\n\n

Tzum<\/strong> (tsum)<\/em> Mech\u00f3n de pelos que sale de la papada de los pavos adultos.<\/p>\n\n\n\n

Tzul <\/strong>(tsul<\/em>) Perro acu\u00e1tico, foca.<\/p>\n\n\n\n

U<\/p>\n\n\n\n

Uacal <\/strong>(wakal<\/em>) Voz de origen n\u00e1huatl. Cesta.<\/p>\n\n\n\n

Uc<\/strong> (uk)<\/em> Deriva de ukum<\/em>, cierta paloma silvestre. Columba nigrirostris<\/em>. N\u00famero siete.<\/p>\n\n\n\n

Uc\u00e1n <\/strong>(ukan)<\/em> Nombre de un \u00e1rbol no identificado.<\/p>\n\n\n\n

Uch<\/strong> (uch)<\/em> Zarig\u00fceya. Deriva de och<\/em>, zorro en el espa\u00f1ol de Yucat\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

Uech<\/strong> (wech<\/em>) Armadillo.<\/p>\n\n\n\n

Ueuet<\/strong> (wewet) <\/em>Es muy probable que se haya derivado del n\u00e1huatl wewetl<\/em>, que significa tambor.<\/p>\n\n\n\n

Uex<\/strong> (weex<\/em>) Quiz\u00e1 bragas, taparrabo.<\/p>\n\n\n\n

Uh<\/strong> (uh)<\/em> Luna. Posiblemente sea tambi\u00e9n una forma de huh,<\/em> iguana. Tambi\u00e9n existe la variante Uuh.<\/p>\n\n\n\n

Uicab<\/strong> (wikab)<\/em> Camote de la colmena. Jalea real.<\/p>\n\n\n\n

Uitz<\/strong> (wits) <\/em>Cerro, monta\u00f1a o sierra alta.<\/p>\n\n\n\n

Uitzil <\/strong>(witsil)<\/em> De witz<\/em>, sierra alta y grande, montaraz, e \u2013il<\/em>, lo relativo a. De probable origen n\u00e1huatl, huitzilin<\/em>, colibr\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Uk<\/strong> (\u2192 Uc).<\/p>\n\n\n\n

Uluac<\/strong> (ulwak)<\/em> Patron\u00edmico de etimolog\u00eda desconocida.<\/p>\n\n\n\n

Un <\/strong>(un)<\/em> Quiz\u00e1 sea una forma de hun<\/em>, ruido. Tambi\u00e9n el n\u00famero uno.<\/p>\n\n\n\n

Us<\/strong> (us)<\/em> Variedad de mosco peque\u00f1o que se alimenta de frutas. Drosophila repleta<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Ux<\/strong> (ux) <\/em>Recoger o cosechar frutas con todo y sus pezones.<\/p>\n\n\n\n

Uxul<\/strong> (uxul)<\/em> Forma pasiva del verbo ux<\/em>, ser recogidas o bajadas las frutas. Quiz\u00e1 de u xul<\/em>: lo \u00faltimo, el fin.<\/p>\n\n\n\n

X<\/p>\n\n\n\n

Xaman<\/strong> (xaman<\/em>) El norte, viento o estrella del norte.<\/p>\n\n\n\n

Xec<\/strong> (xek)<\/em> Cuenta para pie de \u00e1rbol.<\/p>\n\n\n\n

Xicum<\/strong> (xikum)<\/em> Probablemente del verbo xik<\/em>, colgar en la cinta o en el palo. Abotonar.<\/p>\n\n\n\n

Xiu<\/strong> (xiw)<\/em> Nombre espec\u00edfico de yerba. Se cree que es de origen n\u00e1huatl.<\/p>\n\n\n\n

Xix<\/strong> (xix)<\/em> Residuo o sedimento en general.<\/p>\n\n\n\n

Xoc<\/strong> (xook) <\/em>Cuenta, lectura, contar. Tambi\u00e9n tibur\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Xool<\/strong> (xool) <\/em>B\u00e1culo, bast\u00f3n, hincar o fijar algo en el suelo.Tambi\u00e9n se encuentra la variante Xol<\/p>\n\n\n\n

Xuch<\/strong> (xuch<\/em>) Cisterna o vaciadero natural.<\/p>\n\n\n\n

Xul<\/strong> (xul) <\/em>T\u00e9rmino, fin, cabo. Palo sembrador.<\/p>\n\n\n\n

Xuluc<\/strong> (xuluk)<\/em> Pez peque\u00f1o de r\u00edo o arroyo. Tambi\u00e9n dardo o instrumento puntiagudo.<\/p>\n\n\n\n

Y<\/p>\n\n\n\n

Ya<\/strong> (ya\u2019)<\/em> Zapote, chicozapote Achras zapota<\/em> y su fruto.<\/p>\n\n\n\n

Yah<\/strong> (yah) <\/em>Amor, aprecio, cosa amada. Lastimadura. Dolor, doler.<\/p>\n\n\n\n

Yam<\/strong> (yam)<\/em> Concavidad o espacio que existe entre dos cosas, intervalo.<\/p>\n\n\n\n

Yam\u00e1<\/strong> (yama\u2019)<\/em> Ni\u00f1o o muchacho llor\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Yeh <\/strong>(yeh)<\/em> Punta o filo de algo. Perspicacia de la vista. Tambi\u00e9n existe la variante Ye.<\/p>\n\n\n\n

Yix<\/strong> (ix<\/em>) \u00d3xido.<\/p>\n\n\n\n

Yoc<\/strong> (yok) <\/em>Agujerear, perforar. Antepuesto a nombres de pueblos significa comerciante.<\/p>\n\n\n\n

Yupit<\/strong> (yupit) <\/em>Patron\u00edmico maya derivado de n\u00e1huatl.<\/p>\n\n\n\n

Z<\/p>\n\n\n\n

Zak<\/strong> (sak\u2019)<\/em> Langosta, saltamontes.<\/p>\n\n\n\n

Zel <\/strong>(sel)<\/em> Algo pintado de colores. Es el nombre de un recipiente de calabazo pintado de Honduras.<\/p>\n\n\n\n

Zul\u00fa<\/strong> (sulub)<\/em> (\u2192 Sulub<\/em>).<\/p>\n\n\n\n

Zum<\/strong> (sum)<\/em> Quiz\u00e1 sea el nombre de una enredadera. Soga o mecate grueso.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Aban (aban)Maleza, matorral. Ac (ak) Nombre gen\u00e9rico de las tortugas marinas y terrestres. Enano. Acal (akal) Paron\u00edmico de probable origen n\u00e1huatl. Canoa. Ak\u00e9 (ak\u2019e\u2019) Deriva de ak\u2019, bejuco, tierno. Tambi\u00e9n nombre de lugar. Ay (ay) Part\u00edcula del que se queja… <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6808,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[423,1655],"tags":[],"class_list":["post-2689","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-el-mundo-maya"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.quehacerenyucatan.com.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/apellidosmayas02-1-900x675-1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.quehacerenyucatan.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2689","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.quehacerenyucatan.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.quehacerenyucatan.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.quehacerenyucatan.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.quehacerenyucatan.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2689"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.quehacerenyucatan.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2689\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6427,"href":"https:\/\/www.quehacerenyucatan.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2689\/revisions\/6427"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.quehacerenyucatan.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6808"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.quehacerenyucatan.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2689"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.quehacerenyucatan.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2689"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.quehacerenyucatan.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}